Si un libro es «como un jardín que se lleva en el bolsillo», éste hace realidad como ningún otro ese proverbio árabe, pues recrea lahistoria de uno fértil, armonioso y encantador, un verdadero vergel: narcisos, orquídeas, crisantemos, dalias y campanillas azules brotande sus páginas, cultivadas con mano maestra por el inefable jardinero Herbert Pinnegar. El protagonista de esta maravillosa novela fue un niño solitario quesiempre mostró una pasión desmedida por las flores, especialmente porlas silvestres, que crecían en las orillas del viejo canal querecorría con la profesora que le transmitió todo su saber botánico. La segunda mujer en apreciar su talento será la joven Charlotte Charteris, quien le otorga el primer premio en el Concurso Anual de Flores y cambia definitivamente su destino al ofrecerle, poco después, trabajar en el jardín de su mansión. Desde la vivienda anexa, que hahabitado a lo largo de sesenta años, Pinnegar repasa su vidaconsagrada a velar por ese cosmos en miniatura, un genuino jardíninglés: una de las contribuciones más originales de los británicos ala cultura universal. Con Pinnegar aprendemos que la paciencia, la tenacidad y la gratitudson virtudes necesarias para quien está expuesto al rigor de lasestaciones y a los esplendores fugaces, ¿acaso no querríamos un mundoen el que todos lleváramos un jardinero dentro? De sus acciones ypropósitos se desprende una ética singular: en un jardín no se puedeestar enfadado mucho tiempo. Publicado en 1950, sobre este clásico moderno de la literaturainglesa, rebosante de humor y ternura, se proyecta también, de formasutil, la sombra de los pesares de una sociedad que acaba de superaruna guerra y, en este sentido, la idea del jardín supondrá sucontrapunto: un lugar de ensueño, una metáfora de la buena vida y unapromesa de felicidad. Los desvelos y alegrías que colman la existencia sencilla de esteentrañable personaje, al igual que la belleza de un paisaje, reportanbeneficios inmediatos al lector: una novela que estimula los sentidos, atempera el espíritu y apacigua el corazón maltrecho.
