La Bhagavadgt es el texto más popular del hinduismo, con una notableinfluencia tanto en la tradición india como en el mundo moderno. Setrata de un libro perfecto, que, en apenas 700 estrofas, abre elcamino de una nueva espiritualidad. La gran aportación de la Gtconsiste en facilitar la liberación del deseo sin tener que renunciaral mundo, en una síntesis de la vía del conocimiento y de la acción, ejemplificada en la figura del karma yogui: a la vez un ascetaentregado a la meditación, un hombre de acción envuelto en la tramamundana y un devoto que consagra sus obras a la divinidad. La presente edición ofrece una traducción fiel de la Bhagavadgt allector no especializado, una traducción fluida que no se aparta deloriginal y que al mismo tiempo hace justicia a la lengua castellana. Además, esta versión ofrece una herramienta para que los lectorespuedan comparar las traducciones con el original sánscrito incluyendoel texto original con una glosa o traducción literal palabra porpalabra.