Claire Keegan, una de las voces más potentes de la literaturairlandesa contemporánea, se detiene en las pequeñas cosas que marcanla diferencia en una novela conmovedora Qué quietud había ahí arriba, pero ¿por qué nunca estaba en paz El día aún no despuntaba, y Furlongmiró hacia el río oscuro y brillante cuya superficie reflejaba partesequivalentes del pueblo iluminado. Eran tantas las cosas que se veíanmejor, cuando no estaban tan cerca. No pudo decir cuál prefería, si la vista del pueblo o su reflejo en el agua. Invierno de 1985 en unpequeño pueblo irlandés. Bill Furlong es un hombre amable y untrabajador infatigable, vende carbón y madera. Su única preocupaciónes que a su esposa y a sus cinco hijas no les falte nada. Lleva unavida tranquila y rutinaria, hasta que un día, mientras entrega unpedido en el convento del pueblo, se involucra en una situación que le devuelve otra imagen de su pasado, dejándolo en medio de unaencrucijada definitiva: por un lado, seguir su instinto deautopreservación y mirar hacia abajo, por el otro, actuar con coraje y hacer lo correcto, sin importar las consecuencias. Claire Keegan, unade las voces más potentes de la literaturairlandesa contemporánea, sedetiene con perspicacia en esas pequeñascosas que lo cambian todo yconstruye una novela de una delicadeza conmovedora. En Cosas pequeñascomo esas, Claire Keegan crea escenas con asombrosa claridad ylucidez. Esta es la historia de lo que sucedió en Irlanda, contado con simpatía y precisión emocional. Colm Tóibín
