RUBAIYAT

Los cuartetos escritos en persa por Omar Jayam se han convertidoactualmente en textos poéticos de autoayuda sobre aspectos tanvariopintos como la ciencia y el conocimiento, la moral y elcomportamiento personal, la religión y la teología, cómo ser feliz, la nostalgia por lo vivido, el disfrute de la vida antes de la muerte, de dónde venimos y adónde vamos. Existen discrepancias sobre cuántosse deben realmente a Jayam, ya que muchos Rubaiyat han sidoreconstruidos con diferentes copias sin que exista seguridad de quetodas sean del gran poeta al que se atribuyen todas ellas. En Occidente empezaron a ser conocidas a partir de 1859, gracias a latraducción libre de Edward Fitzgerald, que es la que sirve de base aesta edición ilustradas con dibujos a Willy Pogány.