Es De hombres y dioses mucho más que una antología de poesía antigua. Además de ser bilingüe, su editor, Fernando García Romero, ofrece unpanorama de la lírica arcaica tanto general como particular: seanalizan sus rasgos generales, pero también los distintos periodos yautores. Asombra comprobar que, contra la concepción romántica (y gran parte de la concepción actual), hay poesía, y poesía de la buena, sin quenecesariamente tenga que consistir en la expresión subjetiva, íntima o sentimental de las pasiones del poeta. En este caso, el poeta no quiere ser testigo de sus sentimientos, sino de los cambios que sacuden su entorno, la consolidación de lasciudades-estado, la sucesión de tiranías, la amenaza que representa el imperio persa, etc. El poeta es testigo de estos cambios, e inclusosu protagonista, y no hace otra cosa que ponerlos en palabra, lo quele convierte en el ámbito privado del sympósion, o bien en el ámbitopúblico de la fiesta, en político, en actor de la historia.
