A más de una década de su independencia, Ucrania, el segundo país másgrande de Europa, no aparece siquiera esbozado en nuestro mapaliterario. En los brillantes ensayos que componen este volumen, Yuri Andrujovich, el escritor ucraniano de mayor fama internacional, setoma en serio los conocimientos limitados de su público occidental. Con un estilo personalísimo que aúna el sarcasmo más ácido y la mástierna empatía, Andrujovich nos describe la realidad de su país. Unarealidad áspera y postsoviética (la catástrofe de Chernobyl, lashuellas de la desaparecida Galitzia, la emigración hacia el oeste, larepresión informativa, la mafia?), pero también poseedora de unaherencia cultural extremadamente rica y compleja. Con un dominioabsoluto para revelar todo un mundo en un apunte o un retrato-como elque ofrece, fabuloso, del bardo Taras Shevchenko-, Yuri Andrujovich se sirve tanto de la intuición poética como de la sagacidad delensayista para capturar la problemática realidad ucraniana actual.
