TORTULHAS

CUONTAS DESTE MUNDO E DE L OUTRO «Alfredo Cameirão ten la grande artede agarrar nun feito ou pequeinha lhona ou personaige yá coincidos ianriba deilhes muntar ua cuonta, de pura ficçon, mas cun anguerdientes tales que até parece ua recuolha de lhiteratura popular. Alfredo Cameirão aplica ls sous recursos de cuntador de cuontas a la suemimória de nino, dua ouserbaçon que agarrou la eisséncia de báriostipos sociales i de las andanças de la bida. La sue capacidade defazer rir mete-mos por situaciones an que ua fina eironie ben arriba, i cunseguindo trasmitir-mos situaçones i personaiges carregadas defondo eirotismo, cumo naide até agora l habie feito, scamugindo lassituaçones dun cierto moralismo que nun arrepassa la casca de lascousas. Cun Alfredo Cameirão la arte de cuntar an mirandés dá un salto que arrepassa ls piquetes mais altos a que habie chubido até agora. Quedamos a spera de la cuntinaçon.» Amadeu Ferreira Director da Colecção An Mirandés