Una nueva traducción y un esclarecedor apéndice justifican lareedición de este clásico de Antoine de Saint-Exupéry, el libro quemejor expresa el conjunto de valores humanistas del autor de El Principito. Escrito en clave autobiográfica, Tierra de los hombresnarra los momentos culminantes del trabajo de Saint-Exupéry en lacompañía francesa Latécoère (luego Aéropostale), pionera en abrirrutas aéreas en el mundo durante la década de los años treinta delsiglo XX. La historia está marcada por dos accidentes: el que sufriera en 1935 en el desierto Líbico, junto a su mecánico André Prevost, yel casi mortal de 1938 en Guatemala, de cuya lenta recuperación estelibro es fruto. La amplitud de su mirada no es sólo producto de ver el mundo desde el aire por primera vez, lo que nos recuerda el pasmo delos primeros astronautas, sino de su capacidad de introspección paraviajar por los recovecos del espíritu. El aire es para Saint-Exupérylo que el mar para Joseph Conrad: una realidad sobrecogedora y unaexcusa para entender el alma humana. El sentido de la vida está cifrado en la amistad verdadera, en elheroísmo anónimo, en la capacidad humana para resistir el dolor, en el empeño de encontrar un propósito creativo a la existencia, en lacombinación de pasión y pensamiento. Para ello son necesarios los«jardineros de almas» que «cultiven» el espíritu de los jóvenes. Publicado en 1939, en los albores de la guerra que supuso el suicidiode Europa y que al autor le costaría la vida, Tierra de los hombresnos reconcilia con el milagro de la existencia en una época deoscuridad y tinieblas. Una nueva traducción consigue que afloren todos los hallazgos literarios de este sincero canto a la libertad, y uncuidado apéndice nos muestra los entresijos de la creación del libro.
