«Al igual que esos antepasados que habitan siempre en las sombras desus novelas, los personajes que Louise Erdrich ha creado en Elvigilante nocturno acompañarán al lector mucho después de haberterminado el libro». áá New York Journal of Books 1953, Dakota del Norte. Thomas Wazhashk es el vigilante nocturno de la primera fábrica inaugurada cerca de la reserva india de Turtle Mountain. También es un prominente miembro del Consejo Chippewa, desconcertado por un nuevo proyecto de ley que pronto se presentaráante el Congreso. El Gobierno de los Estados Unidos califica la medida como «una emancipación», pero más bien parece restringir aún más lalibertad y los derechos de los nativos americanos sobre su tierra, sobre la base de su identidad. Thomas, indignado por esa nuevatraición a su pueblo y aunque tenga que enfrentarse a todo Washing¡ton D. C., hará lo imposible por combatirla. Por otro lado, y a diferencia de la mayoría de las chicas de lacomunidad, Pixie Paranteau no piensa cargar de ninguna manera con unmarido y montones de hijos. Bastante tiene ya con su trabajo en lafábrica, ganando apenas lo suficiente para mantener a su madre y a suhermano, por no hablar de su padre, quien solo aparece cuando necesita dinero para seguir bebiendo. Además, Pixie necesita ahorrar cadacentavo para llegar a Minnesota y encontrar a Vera, su hermanaperdida. Basada en la extraordinaria vida de su abuelo, Louise Erdrich nosentrega en El vigilante nocturno una de sus mejores novelas, unahistoria de generaciones pasadas y futuras, de preservación yprogreso, en la que colisionan los peores y los mejores impulsos de la naturaleza humana, iluminando así las vidas y sueños de todos suspersonajes.