La figura de Pier Paolo Pasolini (1922-1975) brilla como un relámpagoen la cultura europea de posguerra. Poeta, ensayista y cineasta, sulibérrima actitud intelectual le permitió ser un comentarista lúcido, astuto y compasivo de la Italia de su época. Identificó muy pronto ala hidra y luchó con sus tres cabezas: la falta de conciencia socialde los humildes y vulnerables, el desarraigo traumático que fue paraellos la modernidad, y la mentira institucionalizada. Como él mismoafirmó, 'en tiempos de la mentira universal, decir la verdad es unacto revolucionario'. La poesía fue para Pasolini no sólo raíz ycentro de su proyecto creativo, sino un ejercicio casi vertiginoso derenovación y autocrítica. Con La insomne felicidad, el poeta Martín López- Vega nos ofrece una ejemplar antología bilingüe que incluye latotalidad de Las cenizas de Gramsci (1957), quizá su poemario máscelebrado, así como una selección representativa del resto de sutrabajo, tanto en friuliano como en italiano, incluidos títulosfundamentales como Poesía en forma de rosa o Transhumanar y organizar.
