En la tretzena novel·la de la gran sèrie de Jo Nesbo, torna elbrillant i indomesticable investigador de la policia Harry Hole, aquesta vegada anant per lliure i formant el seu propi equip pertrobar un assassí en sèrie. En Harry Hole és a Los Angeles, intentant matar-se a còpia de beure, per oblidar el que va passar amb la Rakel a Ganivet. I gairebé hoaconsegueix, si no fos que troba una vella glòria del cinema ambproblemes molt greus... A Oslo, mentrestant, la policia s'enfronta ala desaparició de dues noies. Els alts comandaments no volen saber res d'en Harry, però el principal sospitós el vol contractar perquèresolgui el cas.