Joseph Sheridan Le Fanu (1814-1873), irlandés nascut a Dublín, va comen Çar la seva carrera escrivint balades i llegendes irlandeses per ser aclamat més tard com un dels millors escriptors de novel·les i contes de terror, de misteri i de fantasmes. Autor de la magnífica novel·la de terror Carmilla, publicada també en aquesta col·lecció, Sheridan Le Fanu és un mestre en la creació del desassossec que causen preséncies indefinibles, en la descripció d'ambients, paisatges i escenes térboles i en les aliances prematures entre el que és mortal i el que és inmortal. En aquest llibre s'han traduït cinc contes on no hi manquen els pactes amb el diable ni, sobretot, els fantasmes, tot plegat farcit amb un humor agre i sardónic on es barreja la sordidesa, crueltat i lleugeresa d'un món canviant.
