La "Bhagadvadgita" es una de las grandes obras de la literaturauniversal y probablemente la más importante de la literatura india. Sus páginas ponen en escena el fascinante diálogo entre el dios Krsnay el héroe Arjuna, poco antes de la batalla que decidirá el destino de todo un pueblo. Simple y a la vez profunda, la obra es una síntesisemocionante de siglos de reflexión sobre la condición humana y ellugar del hombre en el cosmos. El "Canto del Bienaventurado" formaparte del "Mahabharata", el gran poema épico indio, y plantea lascuestiones esenciales de la filosofía de todos los tiempos: lanaturaleza de la materia, la conciencia y el alma, así como de lapráctica de la meditación. La presente traducción marca un hito por su meditada concisión, su fidelidad no literal y su comprensión profunda del espíritu que impregna el poema. Las enseñanzas de esta obra quefascinó a Tolstoi y Gandhi, siguen perfectamente vigentes hoy día. Lapresente edición se completa con una transcripción íntegra del poemasánscrito y una presentación de Òscar Pujol, autor del primerdiccionario de esta lengua publicado en nuestro país.
