La «dialéctica de la Ilustración» expresa la conciencia de la densacomplejidad de los procesos que dieron lugar a la Modernidad y queahora están a punto de superarla sin llevar consigo hacia adelante sus momentos de verdad. Significa, además, que esos procesos y lasituación a la que nos han conducido están atravesados por unafundamental «ambigüedad»: que pueden realizar la Ilustración, perotambién liquidarla, lo cual sucede siempre que se ignora aquelladialéctica. Éste es el tema que se dilucida en el debate que marca este fin desiglo: el debate sobre el tránsito de la Modernidad a la denominadaposmodernidad. Un debate en el que están en juego los valores de la Ilustración que configuran la identidad de nuestra cultura. Preservar los valores de la Ilustración fue el interés que movió a Horkheimer y Adorno a escribir esta obra, cuya presente edición ofrece por primera vez al público de habla española una traducción completacon sus tres variaciones textuales, así como un estudio introductorio.
