Meadowlands

En la línea de lo ensayado en Ararat (1990) y El iris silvestre(1992), Louise Glück (Nueva York, 1943), Premio Nobel de Literatura2020, desarrolla en Meadowlands (1996) una larga secuencia de poemasen la que el yo lírico escenifica su peripecia biográfica a la vez que pone en duda la propia construcción de su relato. Mezcla de parodia y lirismo, con referencias al fútbol americano (el título alude a unazona de New Jersey que da nombre al estadio de los New York Giants), a la ópera y a la Odisea, los poemas son al mismo tiempo una muestra de la mejor poesía confesional de la autora y una fina reflexión sobrelos personajes del mito homérico. La polifonía de voces de Penélope, Odiseo, Telémaco y Circe se mezclan con las escenas de la vidacotidiana de un matrimonio a punto de derrumbarse el de la propiaautora en un barrio residencial de una ciudad estadounidense. Como Penélope, Louise Glück teje y desteje en ellos un collage a mediocamino entre lo contemporáneo y lo clásico, lo intemporal y locotidiano, lo individual y lo colectivo, lo teatral y lo lírico, paraabordar la ambivalencia de los deseos y los temores propios de laseparación de una pareja en uno de los libros más profundos yoriginales de la poesía norteamericana del siglo XX.