Más que una ciudad, Estambul parece un gran barco de ruta incierta, cargado de pasajeros de distintas nacionalidades, lenguas yreligiones. Esa es la imagen que acompaña a la joven Armanoush, queviaja desde Arizona para visitar por primera vez la ciudad y descubrir sus orígenes. Lo que ella aún no sabe es que su familia armenia y lade su padrastro turco estuvieron ligadas en el pasado, y que la vidaen común de los dos pueblos fue un día apacible. Bien pronto Armanoush conocerá a ese clan peculiar, donde solo hay mujeres porque loshombres tuvieron a bien morir jóvenes o irse lejos para olvidar suspecados. En el centro del retrato aparece Zeliha, la mujer rebelde que un día quedó embarazada y decidió no abortar. Fue así como nació Asya, que ahora tiene diecinueve años, y pronto será amiga de Armanoush. La amistad entre las dos jóvenes acabará revelando unahistoria vieja y turbia, una relación que nació y murió en la puradesesperación, pero las damas de la familia sabrán cómo resolverincluso este percance. «Una de las escritoras turcas contemporáneasmás populares y reconocidas.» El País La tragedia que separó a turcos y armenios a través de la historia de una familia donde las mujeresdictan su propia ley. Elif Shafak, nació en Estrasburgo en 1971, en elseno de una familia turca. El trabajo de su madre la obligó a viajar y a residir en distintos países, entre ellos España. Actualmente viveentre Estambul y Tucson, donde trabaja como profesora en la Universidad de Arizona. Tras la publicación de La bastarda de Estambul, Shafak fue acusada en Turquía por «haber insultado al pueblo turco» con su denuncia del genocidio armenio. El caso fuedesestimado.
