La cita que abre Doble Crimen, de Ariel Magnus, y que pertenece a Edgar Allan Poe, asegura que ? el saber más importante? es? invariablemente superficial?. Esta parece ser una afirmaciónpertinente para una nouvelle policial protagonizada y narrada por unmodesto barquero de la Patagonia, quien pasa sus días deslizándose deun margen al otro del lago Epuyén, e intenta determinar, en un largomonólogo, quién o quiénes fueron los autores de ese doble crimen, ycuáles fueron sus razones. Pero como suele pasar con los epígrafes ? yen ocasiones también con los títulos-, en lugar de orientar al lectoren la interpretación de la obra que preceden, muchas veces, como eneste caso, funcionan más bien como desvíos, como una clave de lecturapuesta al revés o simplemente distorsiva. En Doble Crimen, ese ? sabermás importante? del que habla Poe no es en absoluto superficial: elmonólogo del barquero, Quintín Aníbal Alvarado ? un personaje digno del escritor Thomas Bernhard-, es alucinado y profundo, y en su poderosocaudal narrativo confunde hechos, personajes y épocas, dejando enclaro que no es posible atravesar el lago Epuyén sin tener en cuentael bosque sumergido ni el cielo. Hernán Arias
