cada pedaço desta terra e sagrado para meu povo

A ecologia e a espiritualidade caracterizam a visão da Natureza dospovos indígenas. Em Janeiro 1854, o chefe indígena Si'ahl proferiy um eloquentediscurso explicando as razões pelas quais a terra não se pode vender. Desde o século XIX, muitas têm sido as tentaivas de reproduziras palavras perdidas de Si'ahl. Aqui se apresenta, a partir do quehoje sabemos, a versão mais fiável do discurso, em edição bilinguee ilustrada, com comentários sobre temas-chave abordados e asua qualidade oratória.