Carvalho y Biscuter, cual don Quijote y Sancho, cual Phileas Fogg y Picatoste, han dejado atrás el avispero afgano y, en su huida, hanllegado a Bangkok, lugar mítico del pasado del detective, pero nisiquiera en Bali van a hallar descanso, etapa a etapa, se han ganadodemasiados enemigos? Y a partir de su escala en Australia van a contar con un sorprendente compañero de viaje, un etarra excarcelado en cuyo velero deben atravesar el océano, rumbo a Suramérica. Pero mientras Biscuter se crece ante la adversidad y tienta a Carvalho con una gransorpresa para el final del viaje, a éste le puede la melancolía: elmundo se ha vuelto un lugar detestable, y encima su ayudante haempezado a actuar por su cuenta.