Mucho le debemos a la poesía hispanoamericana desde hace siglos. Muchas nos comenzamos a ser pensadas desde los versos de Sor Juana Inés de la Cruz, desde el mar último de Storni, desde el hueco de Mistral, desde la caída de Huidobro. Juana de Ibarbourou nombró aquello que aún no tenía nombre: el daño sobre el cuerpo y la mente de una mujer, desde una naturaleza oscura e infinita. Alejandra Pizarnik conocía muy bien el vacío y el blanco. Julio Cortázar nos dijo la ternura. Pero entre esas voces a las que tanto debemos están las que conforman este libro: Ketty Blanco, Ana María Bustamante, Emilia Pequeño Roessler, Rómulo Bustos, Violeta Medina, Mariano Peyrou y la mirada hacia el lado de allá de María Ángeles Pérez López. En definitiva, queremos que este volumen sea un lugar habitado al otro lado del océano, pero también desde esta orilla. Mirar una tierra lejana no es estar lejos, sino estar aquí, más que nunca. Este libro es la prueba. Marta López Vilar
