El temor del final recorre como un temblor cada verso del Apocalipsis. En él, los lectores de hoy reconocemos la incertidumbre de un futuroque destruye el mundo tal como es y nos trae un paisaje nuevo que aúnno sabemos imaginar. Nada puede interpelarnos más: está en juego lasalvación delplaneta. La nueva traducción del poeta Fruela Fernándezse aleja del canon bíblico para acercarlo a la lírica, y sitúa eltexto en la más viva contemporaneidad. Acompañado por lasilustraciones de Ignacio Cobo, a modo de libre interpretaciónprofética y tarotista, esta edición del Apocalipsis se convierte en un oráculo individual y colectivo, un ejercicio de autoconciencia deplena actualidad. O gar kairós eggýs, dice el profeta: porque la hora, el instante decisivo, se acerca.
