La filósofa rastrea el talante pesimista del budismo, el politeísmogriego y el judaísmo OIga Plümacher (1839-1895), defensora de la obrade Eduard von Hartmann, participó después de la muerte de Agnes Taubert, en la controversia pesimista de mediados del siglo XIX. Publicó tres libros y un artículo, de los cuales El pesimismo en elpasado y el presente (1883) es uno de los libros más importantes paraentender dicha controversia, pues manifiesta una claridad excepcionalal exponer las tesis de Hartmann y la de sus adversarios. Nietzscheposeía un ejemplar de su principal obra, la cual tenía plagada desubrayados. Por las anotaciones que añadió a ciertos párrafos sabemosque algunos pasajes de la Genealogía de la moral (1887) sonreferencias directas del libro de Plümacher. La traducción que se leofrece aquí al lector es un extracto de este libro, en el cual lafilósofa rastrea el talante pesimista del budismo, el politeísmogriego y el judaísmo. Un estudio que si bien para ella no es untrabajo deinvestigación terminado, abre la posibilidad de indagar yhacer extensible el concepto de pesimismo a otras culturas y formas de pensar distintas a la occidental. H. W. Gámez traduce la selección de textos, facilitando asimismo una introducción sucinta a la vida yobra de la filósofa.
