En 1998 nadie podría haber anticipado el éxito que aquella modestapelícula titulada The Ring acabaría cosechando por todo el mundo. Susimpactantes imágenes y revolucionarios recursos sobrecogieron a losespectadores hasta ocupar hoy día un lugar privilegiado en nuestracultura popular, y la convirtieron en un fenómeno que cambiaría parasiempre el género de terror. No es casualidad, pues el éxito de sudirector, Hideo Nakata, consistió en saber rescatar para la granpantalla la fascinante mitología, el aterrador bestiario y la sutiliconografía que la cultura japonesa ha ido fraguando duranteapasionantes siglos de historia. Pocos conocen a Okiku, la jovenarrojada a un pozo cuyo fantasma atormentaría a su señor, a Kuchisake-onna, el aterrador espectro que desfigura el rostro de loshombres más incautos, o incluso al estrafalario Bakeneko, una suertede duende en que aseguran se convierten los gatos domésticos máslongevos. Los fascinantes relatos y estética que inspiran el cine deterror nipón son el resultado del ancestral temor a un hábitatviolento, la opresión social del arraigado feudal
