Els eclipsis ens sacsegen perquè ens impel·leixen a fixar la nostraatenció en un fenomen que trenca les seqüències visuals a què estemacostumats i és un encert que Montserrat Rubinat els hagi triat al'hora de concebre i de batejar aquest volum. Els eclipsis de llum ens obren les portes del nostre propi interior. La preciosa tradició poètica japonesa ens convida a fixar l'instant en la seva bellesa i en la seva emoció en breus pinzellades de paraules, a celebrar amb versos concisos la meravella que la vida ens permet de contemplar i d'assaborir. A aquest «Nisshoku. Eclipsi de llum», l'acompanya un assaig filosòfic, «De la ment a l'art» realitzat per la mateix autora, Montserrat Rubinat, i un diàleg harmoniós d'obres de l'artista, Marta Montcada idel catedràtic d'art de la Universitat de Tokyo, en Ryuji Seki.«Aquest és un llibre per llegir sense pressa, per retrobar-nos-hi ensilenci, una ofrena de llum que la poeta, Montserrat Rubinat ens fa.»(Carles Duarte)
