«ERPENBECK POSSEEIX UN DO INSUPERABLE PER MOSTRAR COM LES NOSTRESIDEES, PASSIONS I DECISIONS ES CONFIGUREN -I RECONFIGUREN- PEL PAS DEL TEMPS I ELS CANVIS HISTÒRICS.» - JOHN POWERS, NPR Kairós és el déugrec del moment oportú, de les coincidències favorables, de lafelicitat instantània. És el temps necessari perquè es compleixi lavoluntat divina, segons els cristians. ¿Podríem considerar que latrobada fortuïta de Katharina, de dinou anys, i Hans, un intel·lectual de més de cinquanta, va ser provocada per Kairós Passats els anys, la resposta és incerta encara. Amb el teló de fons d'una RDA decadent iel trasbals posterior a la caiguda del Mur el 1989, Jenny Erpenbecknarra amb el seu llenguatge inconfusible els abismes de la felicitat: el camí de dos amants a la frontera entre la veritat i la mentida, l'obsessió i la violència, l'odi i l'esperança. La seva històriad'amor clandestí es desplegarà i s'ensorrarà en paral·lel a ladissolució de l'estat comunista, que l'un i l'altra viuran ambexpectatives diferents. TRADUCCIÓ DE LOURDES BIGORRA CERVELLÓ
