«Poeta en Nueva York» es una de las obras más crípticas de Lorca, donde la dificultad interpretativa se une a un extremado problematextual. Su publicación póstuma en 1940, con dos primera ediciones, aparecidas con escasos días de diferencia y no totalmentecoincidentes, convierten la fijación textual de este premario en unalabor ardua, intensificada por la pérdida de su manuscrito original. Estas especiales circunstancias son revisadas por María Clementa Millán, que combina la fijación textual con el análisis literario delos temas esenciales debatidos en la obra, la ciudad y el poeta. Enesta edición, se siguen fielmente los que hoy parecen ser los últimoscriterios del autor, publicándose por vez primera las dieciochoilustraciones fotográficas que debían acompañar sus versos. Igualmente, se incluye una paráfrasis de sus diferentes secciones ypoemas.
