El Libro de Monelle

Publicado en 1894, "El libro de Monelle" recuerda, revive, recrea yfinalmente inmortaliza el apasionado amor de Marcel Schwob (1867-1905) por una joven prostituta a quien conoció en 1890 y que falleció detisis sólo tres años más tarde, con veintiséis años. Criaturas quecontaban más o menos la misma edad, febriles amantes, amigos ycompañeros, de su estrecha relación de náufragos de una infancia notan lejana surge este libro singular en el cual se mezclan oscuramente la turbiedad de los deseos y las perversiones adultas y los asombrosdel paso de la inocencia a su extraña pérdida. Su trágico desenlace-un desgarramiento entre algo que apenas ha sido y ya ha dejado deser- devolvió a Schwob a «la soledad y la desesperación» y le inspiróuno de los libros de amor más sentidos y conmovedores de la literatura de todos los tiempos. Traducción de Mauro Armiño