El texto cumbre del canon budista y una obra de referencia milenariaen el ámbito de la ética universal.«Así como la lluvia atraviesa unacasa con techo deteriorado, así también las pasiones atravesarán unamente desprotegida.»El Dhammapada, considerado como el texto cumbredel canon budista, consta de 423 versos en lengua pali, clasificadosen veintiséis capítulos. Con una antigüedad de cerca de dos miltrescientos años, ocupa un lugar eminente en la vida de lospracticantes del budismo y también en el ámbito de la ética universal, puesto que recomienda la vida pacífica y no violenta, y afirma que la enemistad no puede ser vencida con la aversión, sino con la bondad. La versión de Juan Mascaró, canónica desde hace décadas y vertida aquídel inglés al castellano por Carlos Manzano, se complementa con suvaliosa introducción, que nos acerca al que es considerado el textofundacional del budismo. El magnífico texto castellano se presenta enesta edición enfrentado al original pali, para gusto de expertos yprofanos. Rabindranath Tagore dijo... «Si en la Bhagavad Gita se ha dotado al pensamiento indio de unanítida envoltura religiosa, en los textos del Dhammapada lo quetrasluce es el retrato conceptual y estructural de la India.»
