Este libro recoge poemas de algunas autoras que se han inspirado en Emily Dickinson, desde Susan Huntington Dickinson en el siglo XIXhasta hoy, siguiendo el hilo de genealogía femenina que no seinterrumpe y que seguirá. Compone un juego de espejos que empareja los versos de cada autora con los de Emily, a la manera de un diálogopoético. Tenía intención de / escribirte Emily, dice Susan en elprimer poema. Para cada uno de los poemas de las autorasseleccionadas, las editoras hemos elegido y hemos puesto a su lado unpoema de Emily Dickinson. Son poemas que por una palabra o un verso, un tono o algo inexplicable pero percibido, nos han evocado unaposible hermandad. Jugamos con palabras de todas ellas e invitamos aquienes las lean a participar en este juego de dejarse tocar por lainspiración y la intuición para oír cantar a dos voces e imaginar undiálogo sin fin entre Emily Dickinson y otras, Emily Dickinson etaliae.
