Depara-se o leitor com um relato invulgar que alia a uma vivênciapessoal do narrador, ilustrada por ocorrências, cenas e episódios, impossíveis de captar sem a participação directa na acção, numpermanente confronto quase diário com factos históricos importantes, para a História da Guerra Peninsular e fim da epopeia napoleónica. Transportando-o da serrania portuguesa para a frente de batalhaeuropeia, marítima ou transcontinental, com a leveza de quem temacesso a fontes de conhecimento privilegiadas, como se de "palavrasapetrechadas de asas" (Odisseia, Canto I) usasse, o autor consegueenvolver o leitor num permanente interesse histórico. Esta constantedicotomia proporciona à narrativa uma vivacidade que atrai o comumleitor, sem de modo algum afastar o estudioso da época que marca atransição do mundo moderno para o contemporâneo. Num momento e passam200 anos sobre os acontecimentos relatados, a descoberta acidentaldeste documento inédito, justifica plenamente a sua publicação.
