O Mandarim é um livro escrito em Bristol, na Inglaterra, em 1880. E considerada mais como uma novela . A publicaçao da novela nao teve demasiado eco em seu momento. Os partidários do Naturalismo, querecebiam muito positivamente obras anteriores de Eça de estéticarealista, como O crime do pai Amaro e O primo Basilio, ficaramdesagradavelmente surpreendidos pelo tom fantástico danarraçao. Pelo contrário, ao destacado escritor Oliveira Martinsgostou o suficiente como para enviá-la, em 1884, ao editor Ladislaw Mickiewicz para que a publicasse traduzida ao frances, na Revue Universelle Internationale de Paris. Para esta nova ediçao da obra oautor redigiu uma carta-prefacio, na que justifica o tom fantástico da obra como um divertimento, conforme com o fantasioso caráterportugues, embora afirme que nao renuncia em absoluto à estéticanaturalista.
