De Ávila a La Meca

Este libro recoge el estudio y el primer relato conocido de laperegrinación a La Meca de dos musulmanes castellanos a finales de la Edad Media. Constituye una fascinante narración de un viaje por lastierras del Mediterráneo, desde el occidente cristiano hasta eloriente musulmán, de encuentro entre diferentes culturas y religionesy de descubrimiento de lugares míticos para cristianos y musulmanes. Omar Patún y Muhammad del Corral partieron de Ávila en otoño de 1491para hacer la peregrinación a La Meca, lo que constituye uno de loscinco preceptos u obligaciones del creyente musulmán. Lascomplicaciones y dificultades del viaje hicieron que los castellanosdeambularan por tierras de uno y otro lado del Mediterráneo durantemás de cuatro años, viviendo experiencias únicas y extraordinarias. Asu vuelta, y a su paso por tierras aragonesas, muy probablementenarraron sus aventuras a algunos correligionarios, y alguno de ellospuso por escrito (en lengua castellana y escritura arábiga, lo que seconoce como aljamiado) lo narrado por Patún. Esto explicaría que elmanuscrito se encontrara entre los libros de un alfaquí de la villaturolense de Calanda, hoy conservado y custodiado en la Biblioteca delas Cortes de Aragón. El relato del viaje de Patún y del Corral es unexcepcional documento para conocer y analizar nuestro pasadointercultural, en especial el que tiene que ver con el Islam, perotambién para comprender y orientar nuestro presente multicultural yplurirreligioso.