Dentro de la muy larga tradición de la cuentística china, la corriente del «relato extraordinario» tiene sus orígenes, al menos, en el siglo IV a. C., momento desde el cual se ha venido cultivando con extremada riqueza. Tratar de describir en poco espacio su extensión y sudiversidad no solo resultaría imposible por los muchos relatos que seagrupan bajo esta etiqueta, sino también por lo multifacético de susirradiaciones a otras esferas de la cultura china y de otros países, desde la pintura, la ópera o la arquitectura a las grandes novelasextensas de las dinastías Ming y Ching, la novela de artes marciales, el cine y la novela de terror, la poesía o la música. La presenteantología abarca desde aquellos primeros albores hasta el siglo XVIII, cuando aparece el gran maestro del género: Yuan Mei (1716-1797), porlo que servirá al lector, además de como puerta de entrada a lanarrativa fantástica china, como muestra de la vastísima y detalladainformación sociológica, religiosa y etnográfica que esta contiene.
